Sãi chùa dậy sớm để quét dọn, thắp hương
Direct English translation
The temple monk wakes up early to sweep and light incense.
Equivalent English version
Different strokes for different folks
Giải thích tiếng Việt
Chỉ nếp sinh hoạt của nhà chùa: sư sãi thường phải dậy rất sớm để làm các việc thường nhật như quét dọn, thắp hương. Câu này cũng gợi ý rằng giờ giấc sinh hoạt phụ thuộc vào công việc và bổn phận cụ thể.
English explanation
Refers to the routine of temple monks, who rise early to do daily duties such as cleaning and lighting incense. It also conveys that people’s waking hours are determined by the nature of their responsibilities.