Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Cours d'eau : "Sông Âm" est le nom propre d'une rivière située dans la province de Thanh Hóa, au Vietnam. Il s'agit d'un hydronyme.
   • Subdivision administrative : Ce nom désigne également une commune (xã) du district de Ngọc Lạc, dans la même province.

Exemples d'utilisation

• Nom propre (Lieu géographique) :
  • Sông Âm chảy qua huyện Ngọc Lạc. (La rivière Sông Âm traverse le district de Ngọc Lạc.)
  • Chúng tôi về thăm xã Sông Âm. (Nous sommes retournés visiter la commune de Sông Âm.)

Utilisation avancée

• Terme géographique : Dans un contexte administratif ou cartographique, "Sông Âm" est utilisé pour identifier précisément cette entité géographique.
  • Bản đồ đánh dấu rõ đường đi tới Sông Âm. (La carte marque clairement la route vers Sông Âm.)

Variantes et mots apparentés

• Sông (nom) : rivière, fleuve. Terme générique pour un cours d'eau.
  • Sông Hồng est un grand fleuve. (Le fleuve Rouge est un grand fleuve.)
• Âm (adjectif/nom) : ombre, négatif, obscur. Dans ce toponyme, il s'agit probablement d'un élément de dénomination.

Synonymes

• Cours d'eau : désignation générale pour une rivière.
• Rivière : cours d'eau de taille moyenne.
• Commune : division administrative de niveau inférieur.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce toponyme. Il est utilisé comme un nom propre désignant un lieu.