Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Ville de Sông Công : Ville du Vietnam, située au sud de la ville de Thái Nguyên, dans la province de Thái Nguyên.
   • Rivière Công (étymologie) : Le nom "Sông Công" signifie littéralement "rivière Công", indiquant souvent une origine géographique liée à ce cours d'eau.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Sông Công là một thị xã của tỉnh Thái Nguyên. (Sông Công est une ville de la province de Thái Nguyên.)
  • Chúng tôi sẽ đi qua Sông Công để đến Thái Nguyên. (Nous passerons par Sông Công pour aller à Thái Nguyên.)
  • Sông Công được thành lập vào ngày 11 tháng 4 năm 1985. (Sông Công a été fondée le 11 avril 1985.)

Utilisation avancée

• Contexte administratif : Le terme est utilisé pour désigner une unité administrative spécifique (une ville de niveau district) avec ses propres quartiers () et communes ().
  • Thị xã Sông Công bao gồm 3 phường và 3 xã. (La ville de Sông Công comprend 3 quartiers et 3 communes.)

Variantes et mots apparentés

• Sông (nom) : Rivière, fleuve. Mot générique présent dans de nombreux toponymes vietnamiens.
• Thị xã (nom) : Ville de niveau district, une division administrative au Vietnam.
• Tỉnh Thái Nguyên (nom propre) : Province de Thái Nguyên, entité administrative supérieure à laquelle appartient Sông Công.

Synonymes

• Aucun vrai synonyme. En tant que toponyme propre, il n'a pas d'équivalent exact. On peut utiliser des descriptions comme :
  • Ville industrielle près de Thái Nguyên : Description contextuelle de sa localisation et de sa fonction.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce toponyme, car il s'agit d'un nom de lieu.