Sông Thao

Sông Thao

Sông Thao chảy dọc theo phía đông huyện.

Définition

  1. Nom propre (Toponyme) :

    • District (huyện) : "Sông Thao" est un district administratif situé dans la partie ouest de la province de Phú Thọ, au Vietnam.
    • Cours d'eau : "Sông Thao" est également le nom local donné à une section du fleuve Rouge (sông Hồng) traversant cette région.

  2. Nom propre (Toponyme étendu) :

    • Chef-lieu du district : "Sông Thao" désigne aussi la ville chef-lieu (thị trấn) de ce district.
Exemples d'utilisation

  • Nom propre (District) :

    • Huyện Sông Thao có diện tích 235 km². (Le district de Sông Thao a une superficie de 235 km².)
    • Sông Thao là một huyện của tỉnh Phú Thọ. (Sông Thao est un district de la province de Phú Thọ.)

  • Nom propre (Cours d'eau) :

    • Đoạn sông Hồng chảy qua đây được gọi là sông Thao. (La section du fleuve Rouge qui traverse cette région s'appelle sông Thao.)

  • Nom propre (Chef-lieu) :

    • Thị trấn Sông Thao là huyện lị. (La ville de Sông Thao est le chef-lieu du district.)
Utilisation avancée
  • Contexte historique/administratif : Le district de Sông Thao a été formé par la fusion d'anciennes unités administratives. Son nom est donc utilisé dans des documents officiels et des contextes géopolitiques pour désigner cette entité précise.
    • Huyện Sông Thao được thành lập vào ngày 5 tháng 7 năm 1977. (Le district de Sông Thao a été fondé le 5 juillet 1977.)
Variantes et mots apparentés

  • Sông Hồng (nom propre) : Fleuve Rouge, le cours d'eau principal dont "sông Thao" est une section.

    • Sông Thao là một đoạn của sông Hồng. (Le Sông Thao est une section du fleuve Rouge.)

  • Tỉnh Phú Thọ (nom propre) : Province de Phú Thọ, la division administrative supérieure à laquelle appartient le district.

    • Huyện Sông Thao thuộc tỉnh Phú Thọ. (Le district de Sông Thao appartient à la province de Phú Thọ.)
Synonymes
  • Aucun vrai synonyme. En tant que toponyme (nom de lieu), "Sông Thao" est un nom propre unique. On peut utiliser des descriptions comme :
    • Le district de l'ouest de Phú Thọ : une description géographique.
    • La section locale du fleuve Rouge : une description du cours d'eau.
Expressions idiomatiques
  • Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce toponyme. Son utilisation est principalement géographique et administrative.

Proverbs and Idioms