Sơ chẳng ra, rà chẳng thấy

Direct English translation

Touching does not bring it out, probing does not find it.

Equivalent English version

Draw a blank

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng dò xét, tìm kiếm kỹ lưỡng mà vẫn không phát hiện được gì, không lần ra đầu mối nào. Thường dùng để nói việc mơ hồ, bế tắc, thiếu căn cứ rõ ràng; biến thể này dùng "sơ" thay cho "sờ" nhưng nghĩa không đổi.

English explanation

Describes a situation where one investigates carefully yet still finds nothing and cannot trace any lead. It is used for matters that remain vague, stuck, or unsupported by clear evidence; this variant uses a different first word without changing the sense.

Variants

Sờ chẳng ra, rà chẳng thấy