Sơn ăn tuỳ mặt, ma bắt tuỳ người
Direct English translation
The mountain spirit preys according to the face, the ghost seizes according to the person.
Equivalent English version
Might makes right
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói bắt nạt, chèn ép có lựa chọn, thường nhằm vào người yếu thế, hiền lành hoặc dễ bị ức hiếp. Cũng dùng để nói việc đối xử bất công, nể kẻ mạnh mà lấn kẻ yếu.
English explanation
It refers to bullying or oppressing selectively, usually targeting those who are weak, gentle, or easy to intimidate. It is also used to criticize unfair treatment that spares the strong while preying on the vulnerable.