Sơn Vi đốt ống lệnh, A há miệng, Chúc Phê đâm
Direct English translation
Son Vi burns the signal tube, A opens his mouth, Chuc Phe stabs.
Equivalent English version
In cahoots
Giải thích tiếng Việt
Thành ngữ địa phương dùng để chỉ sự phối hợp nhịp nhàng, kẻ ra hiệu, người hưởng ứng, người trực tiếp hành động. Thường dùng khi nói về một việc diễn ra theo dây chuyền hoặc có sự tiếp tay ăn ý giữa nhiều bên.
English explanation
A regional saying referring to coordinated action in which one party gives the signal, another responds, and another carries out the act. It is used for situations that unfold in sequence or involve smooth collusion among several parties.