Sơn thuỷ hữu nhân

Chỉ cảnh núi sông, non nước có vẻ đẹp và sức gợi nhờ có dấu ấn, tình cảm hoặc sự hiện diện của con người. Thường dùng để nói mối giao hòa giữa thiên nhiên và con người, làm cho cảnh vật trở nên có hồn.

It says that landscapes gain meaning, beauty, or spirit through human presence or human feeling. It is used to express the harmony between nature and people, which makes scenery feel alive.