Sướng một lúc, khổ một đời

Direct English translation

Happy for a moment, miserable for a lifetime.

Equivalent English version

Penny wise, pound foolish

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự ham vui hoặc thỏa mãn nhất thời có thể dẫn đến hậu quả nặng nề, kéo dài về sau. Thường dùng để cảnh báo phải biết nghĩ xa và tránh những lựa chọn bồng bột.

English explanation

It means that brief pleasure or momentary gratification can lead to long-lasting hardship. It is used to warn against impulsive choices and to encourage thinking about the consequences.