Sẩy chân sấy tay còn vớ được, sẩy miệng không vớ được
Direct English translation
If the foot slips and the hand flails, one can still catch hold; if the mouth slips, one cannot catch hold.
Equivalent English version
Think before you speak
Giải thích tiếng Việt
Sai sót trong bước đi hay hành động còn có thể kịp chống đỡ, xoay xở, nhưng lỡ lời thì khó thu lại, khó cứu vãn. Câu này nhấn mạnh phải giữ mồm giữ miệng, cân nhắc kỹ trước khi nói.
English explanation
A physical stumble can still be checked or recovered from, but a verbal slip cannot be taken back. It warns that careless speech may do lasting harm, so one should think before speaking.