Sẵn cơm sẵn việc, người nào làm người ấy ăn

Direct English translation

With rice ready and work ready, whoever works, that person eats.

Equivalent English version

No song, no supper

Giải thích tiếng Việt

Có điều kiện và công việc rõ ràng thì ai làm người nấy được hưởng thành quả; nhấn mạnh nguyên tắc làm mới có ăn, hưởng theo công sức bỏ ra.

English explanation

When the conditions and work are there, whoever works gets to enjoy the result; it stresses that one must work to earn a living and be rewarded according to effort.