Sọt sệ thì sệ, giữ mê lận lại
Direct English translation
Even if the basket sags, keep the winnowing tray hidden away.
Equivalent English version
Save for a rainy day
Giải thích tiếng Việt
Dù hoàn cảnh thiếu thốn, sa sút đến đâu cũng vẫn cố giữ lấy phần vốn liếng hoặc cái cốt lõi của mình. Thường dùng để nói sự chắt chiu, giữ gìn cái còn lại khi gặp khó khăn.
English explanation
Even when circumstances decline or resources run short, one should still preserve the essential remainder or core assets. It is used to describe thrift and the determination to hold on to what still matters in hard times.