Sống đồng tịch đồng sàng, chết đồng quan đồng quách

Direct English translation

Live in the same mat and the same bed, die in the same coffin and the same outer coffin.

Equivalent English version

Till death do us part

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình nghĩa vợ chồng gắn bó sâu nặng, cùng chung sống và nguyện không rời nhau cả khi sống lẫn khi chết. Thường dùng để ca ngợi hoặc khẳng định sự thủy chung son sắt của đôi lứa.

English explanation

Refers to the deep bond between husband and wife, who stay together in life and vow not to part even in death. It is used to praise or affirm steadfast marital fidelity.