Sống cậy nhà, già cậy mỗ

Direct English translation

While alive, rely on the house; when old, rely on the burial place.

Giải thích tiếng Việt
Chỉ thân phận con người khi còn sống thì nương tựa vào gia đình, đến lúc về già hoặc qua đời thì lại phụ thuộc vào nơi chốn lo liệu, chôn cất. Thường dùng để nói về sự lệ thuộc của đời người vào hoàn cảnh chỗ dựatừng giai đoạn.
English explanation
This proverb expresses that in life a person depends on family, and in old age or death depends on those who will care for and bury them. It is used to reflect the human condition of needing support and a place to rely on at different stages of life.