Sống chết có số, giàu sang do trời

Direct English translation

Life and death have their allotted fate, wealth and honor are due to Heaven.

Equivalent English version

Man proposes, God disposes

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói rằng những việc lớn như sống chết, giàu nghèo phần nhiều do số phận hoặc trời định, con người khó cưỡng lại. Thường được nói để an ủi, chấp nhận hoàn cảnh hoặc bày tỏ thái độ phó mặc trước biến cố.

English explanation

Used to express the belief that major matters such as life, death, and prosperity are determined by fate or Heaven and are beyond human control. It is often said to console someone, accept circumstances, or show resignation in the face of events.