Sống làm con trai Bát Tràng, chết làm thần hoàng Kiêu Kị

Câu này ca ngợi cái sướng và sự sung túc của người đàn ông ở làng nghề Bát Tràng, đồng thời đề cao địa vị, sự tôn kính tối cao ở Kiêu Kị qua cách nói cường điệu. Thường dùng nửa đùa nửa thật để so sánh nơi sống, nơi làm ăn đáng mơ ước.

This saying praises the comfortable, prosperous life of a man in the craft village of Bát Tràng, while hyperbolically exalting the highest honored status in Kiêu Kị after death. It is often used half-jokingly to compare especially desirable places to live and make a living.