Sống ngồi quán Đông Thôn, chết chôn Đồng Thành

Direct English translation

Live sitting at the shop in Đông Thôn, die buried in Đồng Thành.

Equivalent English version

Home is where the heart is

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự gắn bó sâu nặng với quê hương, nơi chốn quen thuộc từ lúc sống đến khi chết. Thường dùng để nói về tình cảm tha thiết với nơi mình sinh ra và lớn lên.

English explanation

This refers to a deep attachment to one’s homeland and familiar place, from life until death. It is used to express strong affection for the place where one was born and raised.