Sứt mang, xỏ quàng con mắt
Direct English translation
With a chipped basket, thread it around the eye.
Equivalent English version
Necessity is the mother of invention
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách ứng xử linh hoạt, biết tùy tình thế mà xoay xở, biến báo để giải quyết việc cho phù hợp. Thường dùng để nói về sự khéo léo ứng biến khi cách làm thông thường không còn thuận tiện.
English explanation
Refers to acting flexibly and adapting to circumstances in order to handle a situation effectively. It is used to describe resourceful improvisation when the usual way is no longer practical.
Variants