Définition

1. Nom propre (Toponyme) :

   • Cha Phìn : Désigne une zone montagneuse située sur la ligne de partage des eaux de la chaîne de Hoàng Liên Sơn, à environ 5 km à l'ouest du district de Trạm Tấu, dans la province de Yên Bái, au Vietnam.
   • Sommet : "Sa Phin" est également le nom d'un sommet culminant à 2 784 mètres d'altitude, dont la structure géologique est principalement composée de rhyolite, de trachyte et de granite.

2. Nom propre (Écologie) :

   • Zone de végétation étagée : La région de Sa Phin est caractérisée par la présence distincte d'étages de végétation, comprenant des forêts tropicales, subtropicales et tempérées en fonction de l'altitude.

Exemples d'utilisation

• Nom propre (Lieu) :

  • Đỉnh Sa Phin cao 2.784 mét. (Le sommet de Sa Phin s'élève à 2 784 mètres.)
  • Sa Phin nằm trên dãy Hoàng Liên Sơn. (Sa Phin se situe dans la chaîne de Hoàng Liên Sơn.)

• Nom propre (Description) :

  • Khí hậu ở Sa Phin thay đổi theo độ cao. (Le climat à Sa Phin varie selon l'altitude.)

Utilisation avancée

• Terme géographique : Dans des contextes spécialisés (géologie, géographie), "Sa Phin" est utilisé pour désigner un exemple d'orogenèse et de biodiversité étagée dans le nord du Vietnam.
  • Các nhà địa chất nghiên cứu đá granit tại Sa Phin. (Les géologues étudient le granite à Sa Phin.)

Variantes et mots apparentés

• Hoàng Liên Sơn (nom propre) : Chaîne de montagnes où se trouve Sa Phin.
• Trạm Tấu (nom propre) : District voisin de la zone de Sa Phin.
• Rừng á nhiệt đới (nom) : Forêt subtropicale, l'un des étages de végétation présents à Sa Phin.

Synonymes

• Sommet : Point culminant, pic (dans le contexte montagneux).
• Vùng núi : Zone montagneuse, région alpine.

Expressions idiomatiques