Sanh tử bất sanh tâm, sanh ngưu vô sanh giác

Direct English translation

Birth and death do not give birth to the heart; giving birth to a buffalo does not give birth to horns.

Equivalent English version

A leopard cannot change its spots

Giải thích tiếng Việt

Nói về việc có thể sinh ra hình hài nhưng không thể tạo ra bản tính, ý chí hay những yếu tố thuộc về tự nhiên của đối tượng. Thường dùng để nhấn mạnh rằng có những điều không do con người quyết định hay áp đặt được.

English explanation

It means one may bring forth a physical being but cannot create its inner nature or innate qualities. It is used to stress that some essential traits are natural and cannot be determined or imposed by human will.