Sao Rua đứng trốc, lúa lốc được ăn

Direct English translation

When the Pleiades stand upright, the upland rice gets to be eaten.

Equivalent English version

Red sky at night, shepherd's delight

Giải thích tiếng Việt

Câu nói đúc kết kinh nghiệm dân gian về việc quan sát thiên văn để đoán thời tiết, mùa màng. Thường dùng để nói năm có điềm báo thuận lợi thì lúa nương, lúa đồi sẽ được mùa.

English explanation

This proverb expresses folk experience in using the stars to predict weather and harvests. It is used to say that when this celestial sign appears, the upland rice crop is expected to be good.