Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Nom de quartier (phường) : "Tân Phong" est un nom propre désignant un quartier administratif (phường) dans certaines villes du Vietnam, comme à Biên Hoà (province de Đồng Nai) ou dans le 7e arrondissement de Hô Chi Minh-Ville.
   • Nom de commune (xã) : "Tân Phong" est également un nom propre désignant une commune rurale (xã) dans plusieurs districts (huyện) de différentes provinces vietnamiennes.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Gia đình tôi sống ở phường Tân Phong, quận 7. (Ma famille vit dans le quartier de Tân Phong, dans le 7e arrondissement.)
  • Xã Tân Phong thuộc huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình. (La commune de Tân Phong appartient au district de Vũ Thư, province de Thái Bình.)

Utilisation avancée

• En tant que toponyme, "Tân Phong" fait souvent partie d'une adresse administrative complète. Il est toujours écrit avec une majuscule initiale.
  • Công ty đặt trụ sở tại phường Tân Phong, thành phố Biên Hoà. (L'entreprise a son siège dans le quartier de Tân Phong, ville de Biên Hoà.)

Variantes et mots apparentés

• Phường (nom) : quartier, unité administrative urbaine (équivalent d'un arrondissement municipal).
• Xã (nom) : commune, unité administrative rurale.
• Huyện (nom) : district, unité administrative.

Synonymes

• Toponyme : nom de lieu.
• Quartier : division urbaine (pour le sens "phường").
• Commune : division rurale (pour le sens "xã").

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce toponyme spécifique. Il est utilisé strictement comme un nom propre géographique.