Tây Côn Lĩnh

Tây Côn Lĩnh

Một nhóm nhà thám hiểm đứng trên đỉnh Tây Côn Lĩnh.

Définition

  1. Nom propre (Toponyme) :

    • Chaîne de montagnes : "Tây Côn Lĩnh" désigne une chaîne de montagnes située dans l'ouest de la province de Hà Giang, au nord du Vietnam, faisant partie du massif du Sông Chảy.
    • Sommet : "Tây Côn Lĩnh" est également le nom du point culminant de cette chaîne, qui est le plus haut sommet du Nord-Est du Vietnam.

  2. Nom propre (Géographie physique) :

    • Site naturel : Ce terme se réfère à un espace géographique caractérisé par une altitude élevée, une structure granitique, et la présence d'une forêt subtropicale humide préservée.
Exemples d'utilisation
  • Nom propre :
    • Đỉnh Tây Côn Lĩnh cao 2.419 mét. (Le sommet du Tây Côn Lĩnh culmine à 2 419 mètres.)
    • Chúng tôi dự định chinh phục Tây Côn Lĩnh vào mùa thu. (Nous prévoyons de conquérir le Tây Côn Lĩnh à l'automne.)
    • Rừng nguyên sinh ở Tây Côn Lĩnh rất đa dạng sinh học. (La forêt primaire du Tây Côn Lĩnh est d'une grande biodiversité.)
Utilisation avancée
  • Terme géographique et touristique : "Tây Côn Lĩnh" est utilisé dans des contextes spécialisés comme la géographie, la topographie, l'écotourisme et l'alpinisme pour désigner ce site remarquable.
    • Tây Côn Lĩnh là một trong những đỉnh núi có mốc trắc địa quan trọng. (Le Tây Côn Lĩnh est l'un des sommets comportant un repère géodésique important.)
Variantes et mots apparentés

  • Dãy núi Tây Côn Lĩnh (Locution nominale) : Chaîne de montagnes Tây Côn Lĩnh.

    • Dãy núi Tây Côn Lĩnh có cấu tạo chủ yếu từ đá granit. (La chaîne de montagnes Tây Côn Lĩnh est principalement constituée de granite.)

  • Đỉnh Tây Côn Lĩnh (Locution nominale) : Sommet du Tây Côn Lĩnh.

    • Đỉnh Tây Côn Lĩnh là đỉnh cao nhất vùng Đông Bắc Bắc Bộ. (Le sommet du Tây Côn Lĩnh est le point culminant de la région du Nord-Est.)
Synonymes
  • Point culminant du Nord-Est : Désigne spécifiquement son statut de plus haut sommet de cette région vietnamienne.
  • Massif granitique de Hà Giang : Description géologique de sa composition.
Expressions idiomatiques
  • : Vaincre/conquérir le Tây Côn Lĩnh — expression utilisée métaphoriquement pour signifier surmonter un défi de grande envergure, à l'image de l'ascension de ce sommet difficile.
    • Vượt qua kỳ thi này như chinh phục Tây Côn Lĩnh vậy. (Surmonter cet examen, c'est comme conquérir le Tây Côn Lĩnh.)