Định nghĩa

1. Danh từ riêng:
   • Một vị nữ thần tiên trong thần thoại và tín ngưỡng dân gian Việt Nam, Trung Hoa: "Tây Vương Mẫu" là tên gọi một vị thần tiên tối cao, chủ quản các tiên nữ và thường được mô tả là sống ở một cung điện tiên giới xa xôi, nơi có vườn đào trường sinh.
   • Biểu tượng của sự trường thọ và phúc lộc: Hình tượng "Tây Vương Mẫu" thường gắn liền với bữa tiệc đào tiên (Thọ Diên) ban phước trường sinh, trở thành biểu tượng cho sự sống lâu và điềm lành.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ riêng:
  • Trong thần thoại, Tây Vương Mẫu cai quản núi Côn Lôn. (In mythology, the Queen Mother of the West rules over Kunlun Mountain.)
  • Tranh dân gian thường vẽ cảnh Tây Vương Mẫu mở tiệc đào tiên. (Folk paintings often depict the scene of the Queen Mother of the West hosting a peach banquet.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tiệc đào của Tây Vương Mẫu" / "Thọ Diên": Chỉ bữa tiệc thịnh soạn với đào tiên trường sinh do Tây Vương Mẫu tổ chức, biểu trưng cho sự sung túc, trường thọ.
  • Câu chuyện Tôn Ngộ Không ăn trộm đào tiên liên quan đến vườn đào của Tây Vương Mẫu. (The story of Sun Wukong stealing the peaches of immortality is related to the orchard of the Queen Mother of the West.)

Biến thể và từ gần giống

• Vương Mẫu: Cách gọi tắt, thân mật hơn.
• Kim Mẫu / Quy Sơn Kim Mẫu / Quy Đài Kim Mẫu Nguyên quân: Các danh hiệu khác của Tây Vương Mẫu được ghi trong các thư tịch cổ.
• Tây Vương Mẫu Nương Nương: Cách gọi thể hiện sự tôn kính.

Từ đồng nghĩa

• Nữ thần trường thọ: Vị thần nữ tượng trưng cho sự sống lâu.
• Bà Chúa Tiên: Cách gọi dân gian cho vị chúa tể các tiên nữ (có thể dùng để chỉ chung, không hoàn toàn đồng nhất).

Thành ngữ liên quan

• "Đào tiên Tây Vương Mẫu": Chỉ thứ quả quý hiếm mang lại sự trường sinh, thường dùng để ví với món ăn ngon, bổ quý.
  • Mâm cỗ ấy toàn của ngon vật lạ, như đào tiên Tây Vương Mẫu vậy. (That feast table is full of rare and delicious foods, just like the peaches of immortality of the Queen Mother of the West.)

1. Bà tiên cai quản các tiên nữ
2. Tập Thiên lục: Tây Vương Mẫu hiệu Quy Sơn Kim Mẫu hay Quy Đài Kim Mẫu Nguyên quân. Cung Khuyết của Vương Mẫu trên núi Quy Sơn có thành dài ngàn dặm, lầu ngọc 12 tòa. Bên trái có Dao Trì, bên phải có Hoàn Thúy Thủy. Dưới chân núi có Nhược Thủy, bao quan sóng cao nghìn trượng không có cách nào lên đến được. Vương Mẫu có vườn đào, đào 3000 năm mới kết quả, thường có mở tiệc đào tiên mời chư tiên về dự
3. Hoa điểu tranh năng:
4. Nhớ xưa ở chốn đào viên
5. Bà Vương Mẫu mở Thọ Diên vui mừng