Tìm ở lựa nơi, tìm chơi lựa bạn
Direct English translation
When seeking a place to live, choose the place; when seeking companionship, choose your friends.
Equivalent English version
A man is known by the company he keeps
Giải thích tiếng Việt
Khuyên phải cân nhắc kỹ khi chọn chỗ ở và chọn bạn để giao du, vì nơi chốn và bạn bè đều ảnh hưởng trực tiếp đến cuộc sống, tính nết của mình. Cách nói này nhấn mạnh việc chủ động đi tìm và lựa chọn cho phù hợp.
English explanation
Advises people to be careful in selecting where to live and whom to befriend, since both environment and companions shape one’s life. This variant especially emphasizes actively seeking out and choosing what suits oneself.