Tôm tép vũng chân trâu be bé, cá kênh nghê bãi bể rong chơi

Direct English translation

Shrimp and tiny shrimp in the buffalo’s hoof puddle are small; the kênh nghê fish on the sea shore roams and plays.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ những kẻ nhỏ bé, tầm thường thường quanh quẩn trong phạm vi chật hẹp, còn người có tài năng, chí lớn thì hoạt động tự do ở môi trường rộng lớn. Thường dùng để đối chiếu tầm vóc, chí hướng và phạm vi hoạt động khác nhau giữa các hạng người.

English explanation

It contrasts petty, insignificant people confined to narrow surroundings with capable or ambitious people who move freely in a much broader world. It is used to speak of differences in stature, aspiration, and sphere of activity.