Définition

1. Nom propre :
   • Tư Mạo : Nom d'une personne historique, Sun Simiao (581-682 après J.-C.), un célèbre médecin et érudit taoïste de la dynastie Tang en Chine, vénéré comme le "Roi de la Médecine" dans la culture traditionnelle.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Tư Mạo là một đại danh y thời Đường. (Tư Mạo était un grand médecin célèbre de la dynastie Tang.)
  • Những đóng góp của Tư Mạo cho y học cổ truyền là rất lớn. (Les contributions de Tư Mạo à la médecine traditionnelle sont immenses.)

Utilisation avancée

• Ce nom est presque exclusivement utilisé pour se référer à la figure historique. Il n'a pas d'usage grammatical moderne en tant que mot commun.

Variantes et mots apparentés

• Tôn Tư Mạo (nom propre) : Forme complète du nom, incluant le nom de famille "Tôn".
• Đại danh y Tư Mạo (expression nominale) : Le grand médecin Tư Mạo.

Synonymes

• Sun Simiao : Transcription directe du nom en alphabet latin.
• Vua Thuốc (expression, "Roi des Médicaments") : Titre honorifique qui lui est parfois attribué, soulignant son héritage médical.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en vietnamien moderne n'utilise ce nom propre de manière figurative. Il est cité principalement dans des contextes historiques, médicaux ou culturels.