Tương Nhật Tảo, đào Nhật Tân

Direct English translation

Soy sauce from Nhật Tảo, peaches from Nhật Tân.

Giải thích tiếng Việt

Dùng để khen những sản vật nổi tiếng, ngon đẹp hoặc có chất lượng cao gắn với một vùng đất nhất định. Cũng hàm ý mỗi nơi có một nghề hay, đặc sản riêng làm nên danh tiếng của địa phương.

English explanation

Used to praise well-known local specialties of outstanding quality associated with particular places. It also suggests that each region has its own distinctive products or crafts that make its reputation.