Tương Phương Tảo, gạo Lộc Điền, tiền làng Roi, ngòi Phương Bản

Direct English translation

Soy sauce of Phương Tảo, rice of Lộc Điền, money of Roi village, canals of Phương Bản

Giải thích tiếng Việt

Câu nói dùng để ca ngợi những sản vật và thế mạnh nổi tiếng của từng làng trong một vùng, mỗi nơi có một thứ được xem là tốt nhất. Thường dùng để nhắc đến đặc sản địa phương và niềm tự hào về truyền thống, sự trù phú của quê hương.

English explanation

This saying praises the best-known products or strengths of different villages in one area, with each place famed for a particular thing. It is used to refer to local specialties and to express pride in a region’s prosperity and traditions.