Tương tư chẳng ốm cũng sầu
Direct English translation
From lovesickness, if not ill, then sorrowful.
Equivalent English version
Lovesickness makes a person pine away
Giải thích tiếng Việt
Diễn tả nỗi nhớ nhung, yêu thương da diết khiến con người buồn bã, héo hon, dù không đến mức sinh bệnh cũng luôn mang tâm trạng sầu muộn. Thường dùng để nói về tâm trạng tương tư trong tình yêu.
English explanation
It describes the deep longing of love that makes a person sad and worn down; even if it does not cause actual illness, it still brings constant sorrow. It is commonly used for the emotional state of lovesickness.