Tướng đổ cho đồng, đồng đổ cho tướng

Direct English translation

The general blames the soldiers, the soldiers blame the general.

Equivalent English version

Passing the buck

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng các bên liên quan đùn đẩy trách nhiệm cho nhau khi công việc thất bại hoặc xảy ra sai sót. Thường dùng để phê phán lối thoái thác, không ai chịu nhận phần lỗi về mình.

English explanation

It refers to a situation where the parties involved shift blame onto one another when something fails or goes wrong. It is used to criticize evasion of responsibility, when no one is willing to admit fault.