Définition

1. Nom propre (Personnage historique) :
   • Xie An, ministre et général de la dynastie Jin : "Tạ An" désigne un homme d'État, général et érudit célèbre de la Chine ancienne durant la dynastie Jin (265-420 après J.-C.). Il est renommé pour sa sagesse, son calme et son rôle crucial dans la défense du pays.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Tạ An được sử sách ca ngợi vì tài thao lược. (Xie An est célébré dans les annales historiques pour son génie stratégique.)
  • Giai thoại về Tạ An thường nhấn mạnh sự điềm tĩnh của ông trước hiểm nguy. (Les anecdotes sur Xie An soulignent souvent son calme face au danger.)

Utilisation avancée

• Référence culturelle : Le nom "Tạ An" est souvent utilisé dans la littérature et les discours pour évoquer la figure d'un leader sage et capable, restant serein dans l'adversité.
  • Ông ấy bình tĩnh như Tạ An vậy. (Il est aussi calme que Xie An.)

Variantes et mots apparentés

• "Nằm giá" (expression) : Faire le tour en palanquin. Cette expression fait référence à une anecdote célèbre où Tạ An, alors malade, dirigea une bataille cruciale depuis un palanquin, illustrant son dévouement et son sens du devoir.
  • Tinh thần "Nằm giá" của Tạ An là tấm gương sáng. (L'esprit du "palanquin" de Xie An est un brillant exemple.)

Synonymes

• Homme d'État : personne qui dirige ou gouverne avec compétence.
• Stratège : expert en planification et en direction d'opérations militaires ou politiques.

Expressions idiomatiques

• Điềm tĩnh như Tạ An : être aussi calme et imperturbable que Xie An. Se dit d'une personne gardant son sang-froid dans une situation critique.
  • Dù khủng hoảng, vị tướng vẫn điềm tĩnh như Tạ An. (Malgré la crise, le général resta aussi calme que Xie An.)