Tậu trâu, lấy vợ, làm nhà; trong ba việc ấy thật là khó thay

Direct English translation

Buying a buffalo, taking a wife, building a house; among those three things, they are truly difficult indeed.

Equivalent English version

Look before you leap

Giải thích tiếng Việt

Chỉ ba việc lớn và hệ trọng trong đời người, đòi hỏi nhiều công sức, tiền của và sự tính toán cẩn thận nên không dễ thực hiện. Thường dùng để nói về những việc quan trọng cần cân nhắc kỹ trước khi quyết định.

English explanation

It refers to three major undertakings in life that require great effort, money, and careful consideration, and are therefore not easy to accomplish. It is used to speak of important matters that must be thought through carefully before deciding.