Tỉnh Đông Cổ Am, tỉnh Nam Hành Thiện

Dùng để ca ngợi hai địa phương nổi tiếng về truyền thống hiếu học, nhiều người đỗ đạt và có đời sống văn hóa phát triển. Câu thường được nhắc đến khi nói về những vùng đất văn vật tiêu biểu ở miền Bắc xưa.

This proverb praises two localities famed for scholarship, successful examinees, and a strong cultural tradition. It is used when referring to exemplary learned villages in northern Vietnam in earlier times.