Tối như đêm, dày như đất

Direct English translation

Dark as night, thick as earth.

Equivalent English version

Pitch black

Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng tối tăm, mịt mù hoặc dày đặc đến mức khó nhìn, khó phân biệt. Cũng dùng để nhấn mạnh mức độ đen tối, nặng nề của cảnh vật hay không khí.
English explanation
Describes something extremely dark or so dense that it is hard to see through or make out clearly. It is also used to emphasize a heavy, oppressive atmosphere or scene.