Tốt giống tốt mạ, tốt mạ tốt lúa
Direct English translation
Good seed, good seedlings; good seedlings, good rice.
Equivalent English version
A good beginning makes a good ending
Giải thích tiếng Việt
Muốn lúa tốt, năng suất cao thì trước hết phải có giống tốt, vì giống tốt sẽ cho mạ tốt rồi mới đến lúa tốt. Câu này nhấn mạnh vai trò quyết định của khâu đầu và nền tảng ban đầu đối với kết quả về sau.
English explanation
Good rice yields begin with good seed: good seed produces healthy seedlings, and healthy seedlings produce good rice. The saying emphasizes that later success depends on getting the initial stage right.