Tốt tài, sai lộc
Direct English translation
Good talent, wrong fortune.
Equivalent English version
Money begets money
Giải thích tiếng Việt
Người có tài năng hoặc có nhiều tiền của thì thường dễ làm ra của cải, thu được nhiều lợi lộc. Câu dùng để nói mối liên hệ giữa năng lực, vốn liếng và khả năng sinh lợi.
English explanation
A person with ability or substantial wealth is likely to gain more benefits and prosperity. The saying is used to express the link between talent or capital and the capacity to generate further profit.