Tổ yến được gọi là yến sào, là món ăn bổ dưỡng đắt tiền
Direct English translation
A swiftlet's nest is called bird's nest and is an expensive nutritious dish.
Giải thích tiếng Việt
Nêu một tri thức dân gian về tổ yến: tổ của chim yến được gọi là yến sào và được xem là món ăn bổ, quý, giá đắt. Câu này thiên về giải thích, giới thiệu đặc điểm và giá trị của tổ yến hơn là diễn đạt ý nghĩa phê phán hay than thở.
English explanation
This variant states that a swiftlet’s nest is known as edible bird’s nest and is considered a nutritious, costly food. It functions more as an explanatory note about the nature and value of the nest than as a figurative proverb about exploitation.