Từ sáng đến trưa chửa thấy đâu, nữa là từ trưa đến tối
Direct English translation
From morning until noon, still not seeing anything anywhere, much less from noon until evening.
Equivalent English version
Hope deferred makes the heart sick
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tâm trạng thất vọng, ngán ngẩm khi chờ đợi mãi, hết thời gian này sang thời gian khác mà vẫn không thấy kết quả hay tin tức gì. Thường dùng để than phiền về sự chậm trễ, vô vọng.
English explanation
Expresses disappointment and frustration at waiting in vain for a long time without any result or sign. It is often used to complain about delay and hopeless waiting.