Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Lagune côtière : "Tam Giang" désigne principalement un grand système de lagunes dans la province de Thừa Thiên-Huế, au centre du Viêt Nam. C'est la plus grande lagune d'Asie du Sud-Est.
   • Nom de communes : "Tam Giang" est également le nom de plusieurs communes dans différentes provinces du Viêt Nam (par exemple, à Cà Mau, Đắk Lắk, Quảng Nam).

Exemples d'utilisation

• Nom propre (Lieu) :
  • Phá Tam Giang là một thắng cảnh nổi tiếng của Huế. (La lagune de Tam Giang est un site célèbre de Huế.)
  • Chúng tôi đi thuyền trên đầm Tam Giang. (Nous sommes allés en bateau sur la lagune de Tam Giang.)
  • Ông ấy sinh ra ở xã Tam Giang, huyện Núi Thành. (Il est né dans la commune de Tam Giang, district de Núi Thành.)

Utilisation avancée

• "Đầm phá Tam Giang" : Expression couramment utilisée pour désigner précisément le système lagunaire, mettant l'accent sur son caractère d'étendue d'eau saumâtre.
  • Đầm phá Tam Giang có hệ sinh thái rất phong phú. (Le système lagunaire de Tam Giang a un écosystème très riche.)

Variantes et mots apparentés

• Phá Tam Giang (nom propre) : La lagune Tam Giang. Terme spécifique et le plus courant pour la désigner.
• Cửa Tam Giang (nom propre) : Embouchure de la lagune Tam Giang, là où elle rencontre la mer.
• Sông Tam Giang (nom propre) : Peut faire référence à des cours d'eau reliés à la lagune ou portant ce nom dans d'autres régions.

Synonymes

• Lagune : Étendue d'eau salée ou saumâtre séparée de la mer par un cordon littoral.
• Đầm phá : Terme vietnamien général pour un système de lagunes ou d'étangs littoraux.

Expressions idiomatiques

• Không có expression idiomatique courante : En tant que toponyme, "Tam Giang" n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques figées. Son usage est principalement géographique.