Tam sao thất bản
Direct English translation
Copied three times, the original is lost.
Equivalent English version
A story loses nothing by telling
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc một văn bản hay thông tin khi được chép lại hoặc truyền lại nhiều lần thì dễ bị sai lệch, không còn đúng với bản gốc. Thường dùng để nói về sự biến dạng nội dung qua nhiều khâu trung gian.
English explanation
A text or piece of information, when copied or passed along repeatedly, easily becomes distorted and no longer matches the original. It is commonly used to refer to inaccuracies introduced through repeated transmission.
Variants