Tay que dẻ, chân vòng kiềng

Chỉ người có vóc dáng xấu, tay chân khẳng khiu, cong vẹo, trông mất cân đối; thường dùng để chê ngoại hình. Ở dị bản này, “que dẻ” vẫn nhấn mạnh cánh tay gầy guộc như cành que mảnh.

Describes someone with an unattractive, ill-proportioned body, especially very thin arms and bowed legs. In this variant, the wording for the arms still emphasizes a spindly, twig-like thinness.