Tay trắng hoàn tay trắng

Direct English translation

Empty-handed returns empty-handed.

Equivalent English version

Rags to riches and back to rags

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh nghèo khó vẫn hoàn nghèo khó, không gây dựng hay giữ được chút tài sản nào. Thường dùng để nói về cuộc đời làm lụng mà rốt cuộc vẫn trắng tay.

English explanation

Describes a state of remaining destitute, with no property or savings at all. It is often used for a life of hard effort that ends with nothing to show for it.