Définition

1. Nom propre (Histoire) :
   • Thành Thái : Nom de règne de l'empereur Nguyễn Phúc Bửu Lân de la dynastie Nguyễn du Vietnam, ayant régné de 1889 à 1907. Il est connu pour son opposition dissimulée à la domination coloniale française.
   • Période historique : Désigne également l'ère de son règne dans l'histoire vietnamienne.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Vua Thành Thái lên ngôi năm 1889. (L'empereur Thành Thái monta sur le trône en 1889.)
  • Thành Thái bị thực dân Pháp buộc phải thoái vị. (Thành Thái fut forcé d'abdiquer par les colonialistes français.)
  • Triều đại Thành Thái là một giai đoạn đầy biến động. (Le règne de Thành Thái fut une période très mouvementée.)

Utilisation avancée

• "Thời Thành Thái" : Pour faire référence à la période historique correspondant à son règne.
  • Nghệ thuật sơn mài phát triển mạnh vào thời Thành Thái. (L'art de la laque se développa considérablement sous le règne de Thành Thái.)

Variantes et mots apparentés

• Duy Tân (Nom propre) : Nom de règne du fils et successeur de l'empereur Thành Thái.
• Nguyễn Bửu Lân (Nom propre) : Nom de naissance de l'empereur Thành Thái.
• An trí (Verbe) : Assignation à résidence, mesure de détention administrative souvent appliquée aux opposants politiques, comme ce fut le cas pour Thành Thái.

Synonymes

• Hoàng đế : Empereur.
• Quốc vương : Roi, monarque (terme plus général).

Expressions idiomatiques

• Giả điên như Thành Thái : Faire semblant d'être fou comme Thành Thái — se dit d'une personne qui simule la folie ou un comportement irrationnel pour tromper ses adversaires et dissimuler ses véritables intentions.
  • Để tránh sự chú ý, ông ấy giả điên như Thành Thái. (Pour éviter l'attention, il fit semblant d'être fou comme Thành Thái.)