Tháng ba dâu non, chăn tằm tốt; tháng tư mưa rào, đúng thời vụ cày cấy
Direct English translation
In the third month, young mulberry leaves make silkworm raising good; in the fourth month, showers are the right season for plowing and planting.
Equivalent English version
Make hay while the sun shines
Giải thích tiếng Việt
Đúc kết kinh nghiệm nhà nông: tháng ba là lúc dâu non thuận cho việc nuôi tằm, tháng tư có mưa rào thích hợp cho cày cấy. Câu này nhắc phải biết nắm đúng thời vụ, tận dụng điều kiện tự nhiên thuận lợi để làm ăn.
English explanation
This variant states directly that tender mulberry leaves in the third lunar month favor silkworm raising, and showers in the fourth month are ideal for plowing and planting. It is used to emphasize recognizing and making use of the proper season and favorable natural conditions.