Tháng mười có sấm, cấy trên nấm cũng được ăn

Direct English translation

If there is thunder in the tenth month, planting rice even on a mound will still yield food.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ kinh nghiệm dân gian trong nghề nông: nếu vào tháng mười có sấm thì thời tiết, mùa vụ thường thuận lợi, gieo cấy ở chỗ đất cao cũng vẫn có thu hoạch. Thường dùng để nói về dấu hiệu báo một vụ mùa tốt.

English explanation

This is a piece of folk farming wisdom: thunder in the tenth lunar month is taken as a sign of favorable weather and a good harvest, so even rice planted on high ground will produce. It is used to refer to an omen of a successful crop.