Thân lừa ưa nặng
Direct English translation
A donkey’s body likes heaviness.
Equivalent English version
Spare the rod and spoil the child
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người thiếu tự giác, không tự chịu nghe theo lẽ phải hay kỷ luật, thường phải có sự ép buộc hoặc biện pháp mạnh mới chịu phục tùng. Dùng để chê trách thói chỉ nghe khi bị răn đe.
English explanation
Refers to a person who lacks self-discipline and only complies when pressured or subjected to strict measures. It is used critically of those who respond only to force or punishment.
Variants