Thân tàn ma dại

Direct English translation

A ruined body, a dazed spirit.

Equivalent English version

A shadow of one's former self

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng thân thể tiều tụy, ốm yếu, suy sụp đến mức trông rất thảm hại. Thường dùng để miêu tả dáng vẻ xác xơ, không còn sức sống của một người.

English explanation

Describes someone who is physically wasted, weak, and pitiful in appearance. It is used to portray a haggard, exhausted state with little vitality left.