Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Thói tà dâm, phóng đãng của trai gái: Cụm từ "thói nước Trịnh" dùng để chỉ lối sống buông thả, quan hệ tình dục bừa bãi, thiếu đoan chính giữa nam và nữ. Nghĩa này bắt nguồn từ sử sách ghi chép về phong tục của nước Trịnh thời Xuân Thu trong lịch sử Trung Quốc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • "Chẳng phen thói nước Trịnh đâu / Hẹn người tới giữa vườn dâu tự tình." (Truyện Lục Vân Tiên - Nguyễn Đình Chiểu) (Không phải là cái thói hẹn hò tà dâm của nước Trịnh đâu / Mà là hẹn người đến giữa vườn dâu để bày tỏ tình cảm.)
  • Xã hội phong kiến lên án gay gắt thói nước Trịnh. (Xã hội phong kiến lên án gay gắt thói tà dâm, phóng đãng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng trong văn chương, khẩu ngữ mang tính phê phán: Cụm từ này thường xuất hiện trong văn học cổ điển hoặc lời ăn tiếng nói dân gian với mục đích chê bai, lên án một lối sống tình dục thiếu lành mạnh, trái với thuần phong mỹ tục.
  • Lối sống ấy chẳng khác gì thói nước Trịnh ngày xưa. (Lối sống ấy chẳng khác gì thói tà dâm của nước Trịnh ngày xưa.)

Biến thể và từ gần giống

• Thói Trịnh: Cách nói rút gọn, vẫn mang nghĩa tương tự "thói nước Trịnh".
  • Con gái nhà lành không được học thói Trịnh. (Con gái nhà lành không được học cái thói tà dâm.)

Từ đồng nghĩa

• Thói tà dâm: Thói quan hệ tình dục bừa bãi, trái đạo đức.
• Thói phóng đãng: Lối sống buông thả, không có khuôn phép.
• Thói dâm ô: Thói ham muốn tình dục thái quá, đồi trụy.

Từ trái nghĩa

• Đoan chính: Ngay thẳng, nghiêm trang (thường nói về phụ nữ).
• Đứng đắn: Có ý thức, có tư cách tốt.
• Thuỳ mị: Dịu dàng, kín đáo, có phép tắc.

Thành ngữ liên quan

• Trai gái nước Trịnh: Chỉ những người (nam nữ) có lối sống tình dục phóng túng, buông thả.
  • Đừng có học theo lối trai gái nước Trịnh. (Đừng có học theo lối sống buông thả của trai gái nước Trịnh.)

1. Nói thói tà dâm của trai gái
2. Nước Trịnh thời Xuân Thu có nhiều thói tà dâm phóng đãng, trai gái trèo tường đón ngõ hẹn nhau ngoài nội để đùa bỡn là chuyện phổ biến
3. Kinh Thi còn chép một số ca dao nước Trịnh phản ánh tình trạng tà dâm phóng đãng đó
4. Vân Tiên:
5. Chẳng phen thói nước Trịnh đâu
6. Hẹn người tới giữa vườn dâu tự tình