Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Mont Thú Dương : "Thú Dương Sơn" est le nom d'une montagne située dans la partie sud du district de Vĩnh Tế, dans la province du Shanxi (Sơn Tây), en Chine.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Thú Dương Sơn là một địa danh nổi tiếng ở Trung Quốc. (Le mont Thú Dương est un lieu célèbre en Chine.)
  • Trong sử sách có nhắc đến vùng Thú Dương Sơn. (Les livres d'histoire mentionnent la région du mont Thú Dương.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes historiques, géographiques ou littéraires pour désigner ce lieu spécifique.

Variantes et mots apparentés

• Sơn (nom) : montagne, mont. Ce mot est un élément commun dans de nombreux toponymes vietnamiens d'origine chinoise (Hán-Việt).
  • Hoàng Sơn, Thái Sơn sont d'autres montagnes célèbres. (Huangshan, Taishan sont d'autres montagnes célèbres.)

Synonymes

• Montagne de Thú Dương : traduction littérale et descriptive.
• Colline de Thú Dương : possible si le relief est moins élevé, bien que "Sơn" indique généralement une montagne.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce toponyme spécifique. Il peut apparaître dans des poèmes ou des textes classiques.